Exodus 28:40 And for the sons of Aaron you shall make inner garments, and belts; and you shall make turbans for them for honor and glory.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2532 And G3588 for the G5207 sons G* of Aaron G4160 you shall make G5509 inner garments, G2532 and G2223 belts; G2532 and G2787.1 [²turbans G4160 ¹you shall make] G1473 for them G1519 for G5092 honor G2532 and G1391 glory.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

40 G2532 και G3588 τοις G5207 υιοίς G* Ααρών G4160 ποιήσεις G5509 χιτώνας G2532 και G2223 ζώνας G2532 και G2787.1 κιδάρεις G4160 ποιήσεις G1473 αυτοίς G1519 εις G5092 τιμήν G2532 και G1391 δόξαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

40 G2532 CONJ και G3588 T-DPM τοις G5207 N-DPM υιοις G2 N-PRI ααρων G4160 V-FAI-2S ποιησεις G5509 N-APM χιτωνας G2532 CONJ και G2223 N-APF ζωνας G2532 CONJ και N-APF κιδαρεις G4160 V-FAI-2S ποιησεις G846 D-DPM αυτοις G1519 PREP εις G5092 N-ASF τιμην G2532 CONJ και G1391 N-ASF δοξαν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ולבני אהרן תעשׂה כתנת ועשׂית להם אבנטים ומגבעות תעשׂה להם לכבוד ולתפארת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

40 H1121 ולבני sons H175 אהרן And for Aaron's H6213 תעשׂה thou shalt make H3801 כתנת coats, H6213 ועשׂית and thou shalt make H73 להם אבנטים for them girdles, H4021 ומגבעות and bonnets H6213 תעשׂה shalt thou make H3519 להם לכבוד for them, for glory H8597 ולתפארת׃ and for beauty.

new⁽ⁱ⁾

40 H175 And for Aaron's H1121 sons H6213 [H8799] thou shalt make H3801 coats, H6213 [H8804] and thou shalt make H73 for them waistbands, H4021 and headdresses H6213 [H8799] shalt thou make H3519 for them, for glory H8597 and for beauty.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ porro filiis Aaron tunicas lineas parabis et balteos ac tiaras in gloriam et decorem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Porro filiis Aaron tunicas lineas parabis et balteos ac tiaras in gloriam et decorem:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Forsothe thou schalt make redi to `the sones of Aaron linnun cootis, and girdlis, and mytris, in to glorie and fairnesse.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And thou shalt make for Aarons sonnes also cotes, girdels and bonettes honourable and glorious,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And for Aarons sonnes thou shalt make cotes, gyrdles and bonetes, honorable and glorious,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And thou shalt make for Aaron's sons also coats, girdles and bonnets; honorable and glorious,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And thou shalt make for Aarons sonnes also cotes, gyrdels and bonettes honourable and glorious,

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And thou shalt make for Aarons sonnes also cotes, gyrdelles and bonettes, glorious and bewtyfull:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Also thou shalt make for Aarons sonnes coates, and thou shalt make the girdels, and bonets shalt thou make them for glorie and comelinesse.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And thou shalt make for Aarons sonnes also coates, and thou shalt make for them gyrdles, & bonettes shalt thou make for them, glorious and bewtiful

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Moreover, for the sons of Aaron thou shalt prepare linen tunics, and girdles and mitres for glory and beauty:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And for Aaron's sons thou shalt make coats, and thou shalt make for them girdles, and bonnets shalt thou make for them, for glory and for beauty.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And for Aaron's sons thou shalt make coats, and thou shalt make for them girdles, and bonnets shalt thou make for them, for glory and for beauty.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H175 And for Aaron's H1121 sons H6213 thou shalt make [H8799] H3801 coats H6213 , and thou shalt make [H8804] H73 for them girdles H4021 , and bonnets H6213 shalt thou make [H8799] H3519 for them, for glory H8597 and for beauty.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And for Aaron's sons thou shalt make vestures and girdles. Thou shalt also make tiaras for them for dignity and glory.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And for Aaron's sons thou shalt make coats, and thou shalt make for them girdles, and bonnets shalt thou make for them, for glory and for beauty.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H175 And for Aaron's H1121 sons H6213 [H8799] thou shalt make H3801 coats H6213 [H8804] , and thou shalt make H73 for them waistbands H4021 , and headdresses H6213 [H8799] shalt thou make H3519 for them, for glory H8597 and for beauty.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ^(28:36) And for the sons of Aaron thou shalt make tunics and girdles, and thou shalt make for them tires for honour and glory.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ³⁶Καὶ τοῖς υἱοῖς Ἀαρὼν ποιήσεις χιτῶνας καὶ ζώνας, καὶ κιδάρεις ποιήσεις αὐτοῖς εἰς τιμὴν καὶ δόξαν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And for Aaron’s sons shalt thou make coats, and thou shalt make for them girdles; and bonnets thou shalt make for them, for glory and for ornament.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ `And for the sons of Aaron thou dost make coats, and thou hast made for them girdles, yea, bonnets thou dost make for them, for honour and for beauty;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And for Aaron's sons thou shalt make tunics, and make for them girdles, and caps shalt thou make for them, for glory and for beauty.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And for Aaron`s sons thou shalt make vests; and thou shalt make for them girdles; and high caps shalt thou make for them, for glory and for ornament.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And for Aaron’s sons thou shalt make coats, and thou shalt make for them girdles, and headtires shalt thou make for them, for glory and for beauty.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And for Aaron's sons thou shalt make coats, and thou shalt make for them girdles, and head-tires shalt thou make for them, for glory and for beauty.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H175 And for Aaron's H1121 sons H6213 thou shalt make H3801 coats, H6213 and thou shalt make H73 for them girdles, H4021 and head-tires H6213 shalt thou make H3519 for them, for glory H8597 and for beauty.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And for Aaron's sons thou shalt make tunics, and thou shalt make for them girdles, and head-tires shalt thou make for them, for splendour and for beauty.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And, for the sons of Aaron, shalt thou make tunics, and shalt make for them girdles,––and, caps, shalt thou make for them, for glory and for beauty.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Also you shall make tunics for the sons of Aaron. Then you will make sashes for them, and you shall make caps for them, for glory and for beauty.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And for Aaron's sons you are to make coats, and bands, and head-dresses, so that they may be clothed with glory and honour.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And you shall make tunics for Aaron's sons, and you shall make for them girdles, and turbans you shall make for them, for glory and for beauty.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And you shall make tunics for the sons of Aaron; and you shall make girdles for them; and you shall make turbans for them, for glory and for beauty.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And work coats for the sons of Aharon and work girdles for them and work turbans for them for honor and for adornment.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And for Aaron's sons thou shall make tunics. And thou shall make for them sashes, and head-coverings thou shall make for them, for glory and for beauty.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ “You shall make tunics for Aaron’s sons. You shall make sashes for them. You shall make headbands for them, for glory and for beauty.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H6213 "You shall make H3801 coats H175 for Aaron's H1121 sons, H6213 and you shall make H73 sashes H6213 for them and you shall make H4021 headbands H3519 for them, for glory H8597 and for beauty.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ "You shall make coats for Aaron's sons, and you shall make sashes for them and you shall make headbands for them, for glory and for beauty.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And for Aaron's sons you shall make coats, and you shall make for them girdles, and bonnets shall you make for them, for glory and for beauty.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H175 And for Aaron’s H1121 sons H6213 you shall make H3801 coats, H6213 and you shall make H73 for them girdles, H4021 and bonnets H6213 shall you make H3519 for them, for glory H8597 and for beauty.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And for Aaron's sons you shall make coats, and you shall make for them belts, and turbans shall you make for them, for glory and for beauty.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And for Aaron's sons you shall make coats, and you shall make for them girdles, and bonnets shall you make for them, for glory and for beauty.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H175 And for Aaron's H1121 sons H6213 you shall make H3801 coats, H6213 and you shall make H73 for them girdles, H4021 and caps H6213 shall you make H3519 for them, for glory H8597 and for beauty.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ¶ And for Aaron’s sons thou shalt make coats; thou shalt also make girdles for them, and tiaras shalt thou make for them, for honour and for beauty.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And for the sons of Aaron you shall make tunics and sashes, and you shall make headpieces for them for honor and glory.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ »Make linen robes, belts, and turbans for Aaron’s sons. These clothes will give them dignity and honor.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ “You are to make tunics for the sons of Aaron, you are to make sashes for them, and you are to make head coverings for them for dignity and beauty.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And for the sons of Aaron you will make tunics, and you will make for them sashes and headdresses; you will make them for glory and for splendor.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Make tunics, sashes, and headbands for Aaron’s sons, to give them glory and splendor.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Make tunics, sashes, and headbands for Aaron’s sons, to give them glory and splendor.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And for Aaron's sons you will make tunics. And you will make for them sashes and head-coverings you will make for them, for glory and for beauty.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ "Make linen robes, belts, and turbans for Aaron's sons. These clothes will give them dignity and honor.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Und den Söhnen Aarons sollst du Röcke, Gürtel und Hauben machen, die herrlich und schön seien.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H6213 Und H1121 den Söhnen H175 Aarons H3801 sollst du Röcke H73 , Gürtel H6213 und H4021 Hauben H6213 machen H3519 , die herrlich H8597 und schön seien.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Und den Söhnen Aarons sollst du Röcke, Gürtel und Hauben machen, die herrlich und schön seien.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H1121 Und den Söhnen H175 Aarons H6213 sollst H3801 du Röcke H73 , Gürtel H4021 und Hauben H6213 machen H3519 , die herrlich H8597 und schön seien.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Und den Söhnen Aarons sollst du Leibröcke machen und sollst ihnen Gürtel machen, und hohe Mützen sollst du ihnen machen zur Herrlichkeit und zum Schmuck.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Und den Söhnen Aarons sollst du Leibröcke machen und sollst ihnen Gürtel machen, und hohe Mützen sollst du ihnen machen zur Herrlichkeit und zum Schmuck.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H1121 Und den Söhnen H175 Aarons H6213 sollst du Leibröcke machen H73 und sollst ihnen Gürtel H6213 machen H6213 , und hohe Mützen sollst du ihnen machen H3519 zur Herrlichkeit H8597 und zum Schmuck .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Voor de zonen van Aäron zult gij ook rokken maken, en gij zult voor hen gordels maken; ook zult gij voor hen mutsen maken, tot heerlijkheid en sieraad.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H1121 Voor de zonen H175 van Aaron H3801 zult gij ook rokken H6213 H8799 maken H73 , en gij zult voor hen gordels H6213 H8804 maken H4021 ; ook zult gij voor hen mutsen H6213 H8799 maken H3519 , tot heerlijkheid H8597 en sieraad.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ¶

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰
Et pour les fils d'Aaron tu feras des tuniques, et tu leur feras des ceintures, et tu leur feras des bonnets, pour gloire et pour ornement.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Tu feras aussi aux enfants d'Aaron des chemises, des baudriers, et des calottes pour leur gloire et pour leur ornement.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Pour les fils d'Aaron tu feras des tuniques, tu leur feras des ceintures, et tu leur feras des bonnets, pour marquer leur dignité et pour leur servir de parure.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H1121 ¶ Pour les fils H175 d’Aaron H6213 tu feras H8799 H3801 des tuniques H6213 , tu leur feras H8804 H73 des ceintures H6213 , et tu leur feras H8799 H4021 des bonnets H3519 , pour marquer leur dignité H8597 et pour leur servir de parure.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Y para los hijos de Aarón harás túnicas; también les harás cintos, y les formarás chapeos tiaras para honra y hermosura.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Y para los hijos de Aarón harás túnicas; también les harás cintos, y les formarás chapeos (tiaras) para honra y hermosura.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ¶ Y para los hijos de Aarón harás túnicas; también les harás cintos, y les formarás chapeos tiaras para honra y hermosura.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Për bijtë e Aaronit do të bësh disa tunika, breza dhe mbulesa koke, me qëllim që t'u japësh atyre nder dhe hijeshi.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ сделай и сынам Аароновым хитоны, сделай им поясы, и головные повязки сделай им для славы и благолепия,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ولبني هرون تصنع اقمصة وتصنع لهم مناطق وتصنع لهم قلانس للمجد والبهاء.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ահարոնի որդիների համար պատմուճաններ, գօտիներ եւ խոյրեր կը պատրաստես պատուի եւ փառքի համար:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ А за синовете на Аарон да направиш хитони и да им направиш пояси, и да им направиш тюрбани, за слава и великолепие.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ I za Aronove sinove napravi haljine, pasove i turbane, njima na čast i ukras.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Synům také Aronovým zděláš sukně; pasy také jim uděláš a klobouky k slávě a k ozdobě.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Du skal og gøre Arons Sønner Kjortler og gøre dem Bælter, og du skal gøre dem høje Huer til ære og til Prydelse.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 你要為亞倫的兒子做內袍、腰帶、裹頭巾，為榮耀，為華美。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H175 你要為亞倫 H1121 的兒子 H6213 做 H3801 內袍 H73 、腰帶 H4021 、裹頭巾 H3519 ，為榮耀 H8597 ，為華美。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 你要为亚伦的儿子做内袍、腰带、裹头巾，为荣耀，为华美。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H175 你要为亚伦 H1121 的儿子 H6213 做 H3801 内袍 H73 、腰带 H4021 、裹头巾 H3519 ，为荣耀 H8597 ，为华美。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Kaj por la filoj de Aaron faru hxitonojn, kaj faru por ili zonojn, kaj mitrojn faru por ili, por honoro kaj ornamo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ja Aaronin pojille pitää sinun tekemän hameita, vöitä ja hiippoja, kunniaksi ja kaunistukseksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ja Aaronin pojille tee ihokkaat ja vyöt; ja tee heille päähineet kunniaksi ja kaunistukseksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ W'a fè rad, sentiwon ak bonnèt pou pitit gason Arawon yo tou, pou yo ka byen abiye pou moun ka rekonèt grad yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Az Áron fiainak is csinálj köntösöket, és csinálj nékik öveket is, meg süvegeket is csinálj nékik, dicsõségökre és ékességökre.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Buatlah kemeja, ikat pinggang dan serban untuk anak-anak Harun supaya mereka kelihatan terhormat.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Fa’ ancora a’ figliuoli di Aaronne, delle toniche, e delle cinture, e delle mitrie, a gloria ed ornamento.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ E per i figliuoli d’Aaronne farai delle tuniche, farai delle cinture, e farai delle tiare, come insegne della loro dignità e come ornamento.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 너는 아론의 아들들을 위하여 속옷을 만들며 그들을 위하여 띠를 만들며 그들을 위하여 관을 만들어서 영화롭고 아름답게 하되

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Aarono sūnums padarysi drobines jupas, juostas ir kunigiškus gobtuvus, kad atrodytų iškilmingai ir gražiai.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Synom także Aaronowym poczynisz szaty; i poczynisz im pasy, i czapki im poczynisz na cześć i na ozdobę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Também para os filhos de Arão farás túnicas; e far-lhes-ás cintos; também lhes farás tiaras, para glória e ornamento.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Og til Arons sønner skal du gjøre underkjortler, og du skal gjøre dem belter, og du skal gjøre dem høie huer, til ære og til pryd.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Fiilor lui Aaron să le faci tunici, să le faci brîne, şi să le faci scufii, spre cinste şi podoabă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ І для синів Ааронових поробиш хітони, і поробиш їм пояси, і поробиш їм покриття голови на славу й красу.